Jump to content

55:10: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''
'''[[55:9|← Предыдущий аят]] | [[55:11|Следующий аят →]]'''
'''[[55:9|← Предыдущий аят]] | [[55:11|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[55:10]])  
'''([[55:10]]) А [[Земля|Землю]], [[Ху|её]] Он [[Считанное количество дней|уготовил]] [[Ли|для]] [[Скот]]а.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(55:10) И землю Он положил для тварей.  
(55:10) И землю Он положил для тварей.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(55:10) Он установил землю для тварей.  
(55:10) Он установил землю для тварей.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(55:10) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
(55:10) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا '''لِلْأَنَامِ'''
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
'''([[55:10]])''' وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا '''لِلْأَنْعَامِ'''
 
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[3:133]])''' [[Фа|Так]] [[Быстро|торопитесь]] же к [[Прощение|прощению]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], и [[Рай|Райскому саду]], [[Презентация|ширина]] (''которого равна'') [[Небеса]]м и [[Земля|Земле]], [[Считанное количество дней|уготованному]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[Такуа|Ответственностью]],
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражения:
 
:«وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ» из '''([[55:10]])''';
 
:«وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ» из '''([[3:133]])'''.
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=10#(55:10:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:56, 24 December 2025

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(55:10) А Землю, её Он уготовил для Скота.

Перевод Крачковского

[edit]

(55:10) И землю Он положил для тварей.

Перевод Кулиева

[edit]

(55:10) Он установил землю для тварей.

Текст на арабском

[edit]

(55:10) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Текст Викикоран на арабском

[edit]

(55:10) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنْعَامِ

(3:133) Так торопитесь же к прощению вашего господа, и Райскому саду, ширина (которого равна) Небесам и Земле, уготованному для (обладающих) Ответственностью,

1. Сравнить выражения:

«وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ» из (55:10);
«وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ» из (3:133).

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com