55:9: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
Tag: wikieditor |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]''' | |||
'''[[55:8|← Предыдущий аят]] | [[55:10|Следующий аят →]]''' | '''[[55:8|← Предыдущий аят]] | [[55:10|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[55:9]]) [[стояние| | '''([[55:9]]) И [[стояние|устанавливайте]] [[весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]], и [[Ля|не]] (''допускайте'') [[убыток|ущерба]] [[Весы|Равновесия]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(55:9) И устанавливайте вес справедливо и не уменышайте весов! | (55:9) И устанавливайте вес справедливо и не уменышайте весов! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
(55:9) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ | (55:9) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[20:5]])''' [[Рахман|Милостивый]]! '''В [[Трон|Мироздании]] (''установил'') [[Равный|равновесие]]'''. | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=9#(55:9:1) corpus.quran.com]''' | |||
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.80.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8_.D1.81.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.B8.D0.B2.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8 Поборники справедливости]''' | '''[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.80.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8_.D1.81.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.B8.D0.B2.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8 Поборники справедливости]''' | ||
Latest revision as of 08:55, 24 December 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(55:9) И устанавливайте Баланс по справедливости, и не (допускайте) ущерба Равновесия.
Перевод Крачковского
[edit](55:9) И устанавливайте вес справедливо и не уменышайте весов!
Перевод Кулиева
[edit](55:9) Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
(55:9) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
(20:5) Милостивый! В Мироздании (установил) равновесие.
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com