Jump to content

78:37: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Весть ("Ан-Наба")|Сура Весть ("Ан-Наба")]]'''
'''[[78:36|← Предыдущий аят]] | [[78:38|Следующий аят →]]'''
'''[[78:36|← Предыдущий аят]] | [[78:38|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[78:37]]) [[Господь|Господа]] [[небеса|Вселенных]] и [[Земля|земли]] и того, что [[между]] ними, [[Милостивый|Милостивого]], к Которому они не [[царство|посмеют]] [[Дело|даже]] [[Разговор с Богом|обратиться]].'''
'''([[78:37]]) [[Господь|Господа]] [[Небеса|Небес]], и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того]], что [[между]] ними - [[Рахман|Милостивого]]. Они [[Лям +|не]] [[Царство|посмеют]] [[Мин|с]] [[Ху|Ним]] (''вступить'') в [[Хутба|полемику]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(78:37) Господа небес и земли и того, что между ними, милостивого. Они не получат от Него речи      
(78:37) Господа небес и земли и того, что между ними, милостивого. Они не получат от Него речи


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(78:37) Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.  
(78:37) Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 17: Line 19:
(78:37) رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
(78:37) رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا


==[[Лего концепт]]==


'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',


==См. также==
==См. также==
'''[[Разговор с Богом]]'''

Latest revision as of 05:05, 31 August 2023

Сура Весть ("Ан-Наба")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(78:37) Господа Небес, и Земли, и того, что между ними - Милостивого. Они не посмеют с Ним (вступить) в полемику.

Перевод Крачковского

[edit]

(78:37) Господа небес и земли и того, что между ними, милостивого. Они не получат от Него речи

Перевод Кулиева

[edit]

(78:37) Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.

Текст на арабском

[edit]

(78:37) رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]