Jump to content

20:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''
'''[[20:4|← Предыдущий аят]] | [[20:6|Следующий аят →]]'''
'''[[20:4|← Предыдущий аят]] | [[20:6|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[20:5]])
'''([[20:5|20:5️⃣]]) [[Рахман|Милостивый]]! (''Произвёл'') [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]] (''идеальный'') [[Равный|тюнинг]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 18:


(20:5) الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
(20:5) الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
==Связанные [[аят]]ы==
'''([[55:1]]-[[55:2|2]]-[[55:3|3]]-[[55:4|4]]-[[55:5|5]]-[[55:6|6]]-[[55:7|7]]-[[55:8|8]]-[[55:9|9]]''') [[Рахман|Милостивый]]. [[Знание|Обучил]] [[Коран ++|Корану]]. [[Сотворение|Сотворил]] [[Человек]]а. [[Знание|Обучил]] [[Ху|его]] [[Баян|Абстрагированию]]: [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - [[Би|через]] [[расчет]]; И [[Звезда наджм|Звезды]], и [[дерево|Деревья]] - [[Би|через]] [[Земной поклон|сюжетность]]. И [[Возвышать|вознёс]] [[небеса|Атмосферу]], и [[Рожать|установил]] [[Весы|Равновесие]]. [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Преступление|нарушайте]] же (''баланса'') [[Фи|в]] [[Весы|Равновесии]]. И [[стояние|устанавливайте]] [[весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]], и [[Ля|не]] (''допускайте'') [[убыток|ущерба]] [[Весы|Равновесия]].
'''([[96:1]]-[[96:2|2]])''' [[Коран ++|Креативь]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]], [[Сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]].
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=5#(20:5:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:03, 26 March 2025

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(20:5️⃣) Милостивый! (Произвёл) для Архитектуры (идеальный) тюнинг.

Перевод Крачковского

[edit]

(20:5) Милосердный - Он утвердился на троне.

Перевод Кулиева

[edit]

(20:5) Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).

Текст на арабском

[edit]

(20:5) الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى

Связанные аяты

[edit]

(55:1-2-3-4-5-6-7-8-9) Милостивый. Обучил Корану. Сотворил Человека. Обучил его Абстрагированию: Солнце и Луну - через расчет; И Звезды, и Деревья - через сюжетность. И вознёс Атмосферу, и установил Равновесие. Так не нарушайте же (баланса) в Равновесии. И устанавливайте Баланс по справедливости, и не (допускайте) ущерба Равновесия.

(96:1-2) Креативь, (обращаясь) к имени своего Господа, который сотворил, сотворил Человека из зиготы.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com