57:7: Difference between revisions
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''» |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Железо ("Аль-Хадид")|Сура Железо ("Аль-Хадид")]]''' | |||
'''[[57:6|← Предыдущий аят]] | [[57:8|Следующий аят →]]''' | '''[[57:6|← Предыдущий аят]] | [[57:8|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[57:7]]) [[Иман|Доверьтесь]] [[Аллах]][[Би|у]] и Его [[Посланник]]у и [[Нафака|расходуйте]] из того, что Он [[Давать|дал]] вам в [[Имущество|распоряжение]]. Тем же из вас, которые [[Иман|доверились]] и [[Нафака|расходовали]], уготована [[Великий|великая]] [[Аджр|награда]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(57:7) Веруйте в Аллаха и Его посланника и расходуйте то, в чем Он сделал вас наследниками! И тем из вас, которые уверовали и расходовали, им - великая награда. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(57:7) Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение. Тем же из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(57:7) آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Latest revision as of 06:50, 19 August 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(57:7) Доверьтесь Аллаху и Его Посланнику и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение. Тем же из вас, которые доверились и расходовали, уготована великая награда.
Перевод Крачковского
[edit](57:7) Веруйте в Аллаха и Его посланника и расходуйте то, в чем Он сделал вас наследниками! И тем из вас, которые уверовали и расходовали, им - великая награда.
Перевод Кулиева
[edit](57:7) Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение. Тем же из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда.
(57:7) آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,