55:2: Difference between revisions
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''» |
Tag: wikieditor |
||
| (68 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[55: | '''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]''' | ||
'''[[55:1|← Предыдущий аят]] | [[55:3|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[55:2]]) [[Знание|Обучил]] [[Коран ++|Корану]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(55:2) - Он научил Корану, | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(55:2) научил Корану, | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(55:2) عَلَّمَ الْقُرْآنَ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[15:26]]-[[15:27|27]])''' И [[Инна|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Сотворение|сотворили]] [[Башар|decent]] (''person''), [[Мин|из]] [[Совокупность|совокупности]] [[Мин|проявлений]] [[Гуманность|гуманистических]] [[Сунна|соображений]]. А [[Гений|Гениальность]], Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Ху|её]] [[Прошлое|ещё раньше]] [[Мин|из]] [[Жечь|Психотического]] [[Огонь|темперамента]]. | |||
'''([[96:1]]-[[96:2|2]]-[[96:3|3]]-[[96:4|4]]-[[96:5|5]])''' [[Коран ++|Креативь]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Халиф|преемствовал]], [[Халиф|преемствовал]] [[Человек]]у [[Мин|из]] [[Соединять|сопряжения]]. [[Коран ++|Креативь]], и [[Кя|твой]] [[Господь]] — [[Благородный|Почтеннейший]], [[Аллязи|Который]] [[Знание|обучил]] [[Би|посредством]] [[Калам|Письменности]]. [[Знание|Обучивший]] [[Человек]]а [[Ма мест|тому, чего]] тот [[Лям +|не]] [[Знание|знал]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' "знание Аллаха" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(8:23:2) عَلِمَ اللَّهُ]» в аяте '''([[8:23]])'''; | |||
'''2.''' "знание Текста" - «[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Elm#(13:43:14) عِلْمُ الْكِتَابِ]» в аяте '''([[13:43]])'''; | |||
'''3.''' "знание о Часе" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(31:34:4) عِلْمُ السَّاعَةِ]» в аяте '''([[31:34]])'''; | |||
'''4.''' "обучил Корану" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(55:2:1) عَلَّمَ الْقُرْآنَ]» в аяте '''([[55:2]])'''; | |||
'''5.''' "научил Человека" - «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(96:5:1) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ]» в аяте '''([[96:5]])'''; | |||
'''6.''' "знание Преисполненности" - «[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Elm#(102:5:4) عِلْمَ الْيَقِينِ]» в аяте '''([[102:5]])'''; | |||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=2#(55:2:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 08:48, 24 December 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Перевод Крачковского
[edit](55:2) - Он научил Корану,
Перевод Кулиева
[edit](55:2) научил Корану,
(55:2) عَلَّمَ الْقُرْآنَ
(15:26-27) И ведь Мы определённо сотворили decent (person), из совокупности проявлений гуманистических соображений. А Гениальность, Мы сотворили её ещё раньше из Психотического темперамента.
(96:1-2-3-4-5) Креативь, (обращаясь) к имени своего Господа, который преемствовал, преемствовал Человеку из сопряжения. Креативь, и твой Господь — Почтеннейший, Который обучил посредством Письменности. Обучивший Человека тому, чего тот не знал.
1. "знание Аллаха" - «عَلِمَ اللَّهُ» в аяте (8:23);
2. "знание Текста" - «عِلْمُ الْكِتَابِ» в аяте (13:43);
3. "знание о Часе" - «عِلْمُ السَّاعَةِ» в аяте (31:34);
4. "обучил Корану" - «عَلَّمَ الْقُرْآنَ» в аяте (55:2);
5. "научил Человека" - «عَلَّمَ الْإِنْسَانَ» в аяте (96:5);
6. "знание Преисполненности" - «عِلْمَ الْيَقِينِ» в аяте (102:5);
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com