Jump to content

54:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]'''
'''[[54:4|← Предыдущий аят]] | [[54:6|Следующий аят →]]'''
'''[[54:4|← Предыдущий аят]] | [[54:6|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
'''([[54:5]]) Это является [[Достигать|убедительным]] [[мудрость|философствованием]], но какую [[Воспользоваться|пользу]] приносят [[Назар|предостережения]]?'''
 
==Перевод Крачковского==
 
(54:5) мудрость конечная, но не помогло увещание.
 
==Перевод Кулиева==
 
(54:5) Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(54:5) حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
 
==См. также==


Это является [[Достигать|убедительным]] [[мудрость|философствованием]], но какую [[Воспользоваться|пользу]] приносят [[Назар|предостережения]]? ([[54:5]])
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=54&verse=5#(54:5:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 14:31, 15 November 2025

Сура Месяц ("Аль-Камар")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(54:5) Это является убедительным философствованием, но какую пользу приносят предостережения?

Перевод Крачковского

[edit]

(54:5) мудрость конечная, но не помогло увещание.

Перевод Кулиева

[edit]

(54:5) Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?

Текст на арабском

[edit]

(54:5) حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com