Jump to content

53:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]'''
'''[[53:3|← Предыдущий аят]] | [[53:5|Следующий аят →]]'''
'''[[53:3|← Предыдущий аят]] | [[53:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный текст Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[53:4]]) Это — ни что иное, как [[Внушение|внушаемое]] ему [[Внушение|откровение]].'''
'''([[53:4]]) [[Инна|Ведь]] [[Ху|это]] [[Илля|лишь]] - [[Внушение|процесс]] [[Внушение|внушения]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(53:4) Это - только откровение, которое ниспосылается.
(53:4) Это - только откровение, которое ниспосылается.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(53:4) Это - всего лишь откровение, которое внушается.  
(53:4) Это - всего лишь откровение, которое внушается.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(53:4) إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى
(53:4) إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى
 
==Связанные [[аяты]]==
 
'''([[38:87]])''' [[Инна|Ведь]] [[Ху|это]] [[Илля|лишь]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=4#(53:4:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:06, 18 October 2025

Сура Звезда ("Ан-Наджм")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(53:4) Ведь это лишь - процесс внушения.

Перевод Крачковского

[edit]

(53:4) Это - только откровение, которое ниспосылается.

Перевод Кулиева

[edit]

(53:4) Это - всего лишь откровение, которое внушается.

Текст на арабском

[edit]

(53:4) إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى

Связанные аяты

[edit]

(38:87) Ведь это лишь методология для Познающих.

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com