Jump to content

77:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вики…»
 
Tag: wikieditor
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Посылаемые ("Аль-Мурсалат")|Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")]]'''
'''[[77:6|← Предыдущий аят]] | [[77:8|Следующий аят →]]'''
'''[[77:6|← Предыдущий аят]] | [[77:8|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[77:7]])
'''([[77:7]]) [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Обещание|обещанный]] [[Кум|вам]] (''текст'') - [[Ля|непременно]] (''будет'') [[Падать|викифицирован]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(77:7) Ведь то, что вам обещано, - готово случиться.
(77:7) Ведь то, что вам обещано, - готово случиться.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 16: Line 18:


(77:7) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
(77:7) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[2:282]])''' ...И [[Ля|не]] [[Тягость|тяготитесь]] [[Ин|если]] [[Писание|записываете]] [[Маленький|мелкую]] или [[Большой|крупную]] (''правку''), [[Иля|вплоть до]] (''истечения'') [[Ху|его]] (''проекта'') [[Срок аджал|срока]]. [[Залик|Так]] для [[Кум|вас]] (''будет'') [[Справедливость кыст|справедливее]] [[У Нас|пред]] [[Аллах]]ом, и [[Стояние|обстоятельнее]] [[Иля|для]] [[Шахада|Ревизии]], и [[Дуния|ниже]] (''вероятность'') [[Сомнение|сомнений]]. [[Илля|Только]] [[Ин|если]] [[Быть|возникнет]] [[Настигать|внезапная]] [[Торговля|замена]], и вы (''удержите'') [[Ху|её]] [[Баян|между]] [[Кум|собой]] [[Назар|во внимании]], [[Фа|то]] [[не]] (''будет'') [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Вина|вины]], [[Ин|если]] вы [[Ху|её]] [[Ля|не]] [[Писание|запишите]]...
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Апокалипсис]]''', '''[[Клепсидра]]''', '''[[Викикоран]]''', '''[[Как пользоваться Викикораном]]''', '''[[Долг]]''', '''[[Al-Wiki]]''', '''[[Воздействие Корана]]''', '''[[Лего концепт]]'''
==См. также==
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Викификация '''«Викификация»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тезаурус '''«Тезаурус»''']

Latest revision as of 10:39, 17 November 2025

Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(77:7) Безусловно, обещанный вам (текст) - непременно (будет) викифицирован!

Перевод Крачковского

[edit]

(77:7) Ведь то, что вам обещано, - готово случиться.

Перевод Кулиева

[edit]

(77:7) Обещанное вам непременно сбудется.

Текст на арабском

[edit]

(77:7) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

(2:282) ...И не тяготитесь если записываете мелкую или крупную (правку), вплоть до (истечения) его (проекта) срока. Так для вас (будет) справедливее пред Аллахом, и обстоятельнее для Ревизии, и ниже (вероятность) сомнений. Только если возникнет внезапная замена, и вы (удержите) её между собой во внимании, то не (будет) на вас вины, если вы её не запишите...

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика, Апокалипсис, Клепсидра, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Долг, Al-Wiki, Воздействие Корана, Лего концепт

См. также

[edit]

«Викификация», «Тезаурус»