Jump to content

52:26: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Гора ("Ат-Тур")|Сура Гора ("Ат-Тур")]]'''
'''[[52:25|← Предыдущий аят]] | [[52:27|Следующий аят →]]'''
'''[[52:25|← Предыдущий аят]] | [[52:27|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный текст Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[52:26]])
'''([[52:26]]) Они [[Говорить|скажут]]: «Прежде, [[Быть|находясь]] в кругу своих семей, мы [[Трепет|трепетали]] от [[Страх|страха]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(52:26) Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,
(52:26) Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(52:26) Они скажут: "Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.  
(52:26) Они скажут: "Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(52:26) قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
(52:26) قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&verse=26#(52:26:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:00, 7 October 2025

Сура Гора ("Ат-Тур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(52:26) Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха.

Перевод Крачковского

[edit]

(52:26) Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,

Перевод Кулиева

[edit]

(52:26) Они скажут: "Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.

Текст на арабском

[edit]

(52:26) قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com