Jump to content

76:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Человек ("Аль-Инсан")|Сура Человек ("Аль-Инсан")]]'''
'''[[76:5|← Предыдущая аят]] | [[76:7|Следующий аят →]]'''
'''[[76:5|← Предыдущая аят]] | [[76:7|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[76:6]]) [[Служение|Слуги]] [[Бог]]а будут [[пить]] из [[источник]]а - [[Рассвет|изливающегося]] [[Рассвет|обильно]].'''
'''([[76:6]]) [[Служение|Слуги]] [[Аллах]]а будут [[пить]] из [[источник]]а - [[Рассвет|изливающегося]] [[Рассвет|обильно]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(76:6) с источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.  
(76:6) с источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(76:6) Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.  
(76:6) Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 17: Line 19:
(76:6) عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
(76:6) عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا


==Связанные [[аяты]]==
'''([[3:17]])''' (''Они'') [[терпение|терпеливы]], и [[Правдивость|правдивы]], и [[Послушание|смиренны]], (''делают'') [[нафака|пожертвования]], и (''просят'') [[Прощение|прощения]] [[рассвет|перед рассветом]].
'''([[25:63]])''' А [[Служение|слуги]] [[Рахман|Милостивого]] - [[Аллязи|те, которые]] [[Идти|ступают]] по [[земля|Земле]] [[Унижение|смиренно]], а [[Иза-изан-изин|когда]] с [[Хум|ними]] [[Хутба|полемизируют]]  [[Невежда|Невежды]], то [[говорить|разговаривают]] (''с ними'') [[Салам|миролюбиво]].
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.


==Связанные аяты==
==[[Тег]]и==


'''([[25:63]])''' А [[Служение|слугами]] [[Милостивый|Милостивого]] (''являются'') те, которые [[Идти|ступают]] по [[земля|земле]] [[Унижение|смиренно]], а когда [[Невежда|невежды]] [[Дело|обращаются]] к ним, они [[говорить|отвечают]] им [[Салам|добрым]] (''словом'').      ''[[Различение ("Аль-Фуркан")|и аяты, следующие далее]]''...
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',


'''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:[[3:17|17]])''' (''Они'') [[терпение|терпеливы]], и [[Правдивость|правдивы]], и [[Послушание|смиренны]], (''делают'') [[нафака|пожертвования]], и (''просят'') [[Прощение|прощения]] [[рассвет|перед рассветом]].
==См. также==

Latest revision as of 06:12, 31 August 2023

Сура Человек ("Аль-Инсан")

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(76:6) Слуги Аллаха будут пить из источника - изливающегося обильно.

Перевод Крачковского

[edit]

(76:6) с источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Перевод Кулиева

[edit]

(76:6) Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

Текст на арабском

[edit]

(76:6) عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

Связанные аяты

[edit]

(3:17) (Они) терпеливы, и правдивы, и смиренны, (делают) пожертвования, и (просят) прощения перед рассветом.

(25:63) А слуги Милостивого - те, которые ступают по Земле смиренно, а когда с ними полемизируют Невежды, то разговаривают (с ними) миролюбиво.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]