Jump to content

37:62: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]'''
'''[[37:61|← Предыдущий аят]] | [[37:63|Следующий аят →]]'''
'''[[37:61|← Предыдущий аят]] | [[37:63|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:62]]) Это [[угощение]] [[Добро хоир|лучше]] или [[дерево]] [[Заккум]]?'''
'''([[37:62]]) [[Залик|Это]] [[А|ли]] [[Ниспосланное|подношение]] [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] [[Дерево|метастазы]] [[Раким|Рака]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 15: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(37:62) أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
(37:62) أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ '''الزَّقُّومِ'''
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
'''([[37:62]])''' أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ '''الرَّقُّومِ'''
 
==[[Лего концепт]]==
 
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl '''nūn zāy lām (ن ز ل)'''] употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl 293 раза]. При этом, существительное «'''[[ниспосланное|Подношение]] -  نُزُل - нузуль'''» встречается 8 раз: '''([[18:102]])''', '''([[18:107]])''', '''([[3:198]])''', '''([[32:19]])''', '''([[37:62]])''',
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=62#(37:62:1) corpus.quran.com]'''
 
'''[[Заккум]]'''

Latest revision as of 09:31, 16 July 2025

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(37:62) Это ли подношение лучше, или метастазы Рака?

Перевод Крачковского

[edit]

(37:62) Это лучше, как угощение, или дерево заккум?

Перевод Кулиева

[edit]

(37:62) Это угощение лучше или дерево заккум?

Текст на арабском

[edit]

(37:62) أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

Текст Викикоран на арабском

[edit]

(37:62) أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الرَّقُّومِ

Корень nūn zāy lām (ن ز ل) употреблен в Коране 293 раза. При этом, существительное «Подношение - نُزُل - нузуль» встречается 8 раз: (18:102), (18:107), (3:198), (32:19), (37:62),

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Заккум