Jump to content

74:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Завернувшийся ("Аль-Муддассир")|Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")]]'''
'''[[74:15|← Предыдущий аят]] | [[74:17|Следующий аят →]]'''
'''[[74:15|← Предыдущий аят]] | [[74:17|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[74:16]]) Но нет! Он [[быть|был]] [[Упрямый|упрям]], (''отрицая'') Наши [[знамение|знамения]].'''  
'''([[74:16]]) [[Калля|Но нет]]! Он [[быть|был]] [[Упрямый|упрям]], (''отрицая'') Наши [[знамение|знамения]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 13:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(74:16) Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.  
(74:16) Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(74:16) كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
(74:16) كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' «'''[http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=74&verse=16 كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا]'''» - почти все слова в данном [[аят]]е, употреблены в нестандартных грамматических формах. Разобраться.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Latest revision as of 01:31, 6 October 2022

Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(74:16) Но нет! Он был упрям, (отрицая) Наши знамения.

Перевод Крачковского

[edit]

(74:16) Так нет! Он пред Нашими знамениями упорен.

Перевод Кулиева

[edit]

(74:16) Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.

Текст на арабском

[edit]

(74:16) كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

1. «كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا» - почти все слова в данном аяте, употреблены в нестандартных грамматических формах. Разобраться.

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]