74:8: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Завернувшийся ("Аль-Муддассир")|Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")]]''' | |||
'''[[74:7|← Предыдущий аят]] | [[74:9|Следующий аят →]]''' | '''[[74:7|← Предыдущий аят]] | [[74:9|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[74:8]]) Когда же [[Финиковая косточка|протрубят]] в [[Финиковая косточка|Рог]], | '''([[74:8]]) Когда же [[Финиковая косточка|протрубят]] в [[Финиковая косточка|Рог]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(74:8) Когда же протрубят в рог, | (74:8) Когда же протрубят в рог, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(74:8) فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ | '''([[74:8]])''' فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ | ||
'''([[23:101]])''' فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءلُونَ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
''требуется изучить разницу'': | |||
'''([[27:87]])''' И [[день]] (''когда'') '''[[Дуть|подуют]] [[Фи|в]] [[Рог|Горн]]''' (''[[араб]]. يُنْفَخُ فِي الصُّورِ, янфаху фи аль-сури''), и [[Фа|вот]] [[ужас]]нутся [[Ман|те, кто]] [[Фи|в]] [[Небеса]]х и [[Ман|те, кто]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Илля|кроме]] [[Ман|тех, кому]] [[Аллах]] [[Хотеть|пожелал]] (''иное''). И [[Всегда|все]] [[Приходить|явятся]] [[Ху|к Нему]] [[Изгонять|изгоями]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Latest revision as of 13:12, 28 July 2025
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(74:8) Когда же протрубят в Рог,
Перевод Крачковского
[edit](74:8) А когда затрубят в трубу,
Перевод Кулиева
[edit](74:8) Когда же протрубят в рог,
(74:8) فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
(23:101) فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءلُونَ
требуется изучить разницу:
(27:87) И день (когда) подуют в Горн (араб. يُنْفَخُ فِي الصُّورِ, янфаху фи аль-сури), и вот ужаснутся те, кто в Небесах и те, кто на Земле, кроме тех, кому Аллах пожелал (иное). И все явятся к Нему изгоями.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,