73:10: Difference between revisions
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вик…» |
Tag: wikieditor |
||
| (12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")|Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")]]''' | |||
'''[[73:9|← Предыдущий аят]] | [[73:11|Следующий аят →]]''' | '''[[73:9|← Предыдущий аят]] | [[73:11|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[73:10]]) | '''([[73:10]]) И (''проявляй'') [[терпение]], [['аля|от]] [[Ма мест|того, что]] [[Говорить|они говорят]], и [[Эмиграция|покидай]] [[Хум|их]] [[Красота|деликатным]] [[Эмиграция|образом]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(73:10) وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا | '''([[73:10]])''' وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(73:10:5) '''وَاهْجُرْهُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(73:10:6) '''هَجْرًا'''] جَمِيلًا | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[15:85]])''' Мы [[сотворение|сотворили]] [[Небеса]], и [[земля|Землю]] и то, что [[между]] ними, не [[Илля|иначе как]] [[Би|с]] [[истина|Истинным]] (''предназначением''). И [[Инна|воистину]], [[Час]] (''неуклонно'') [[Приходить|приближается]]. '''[[Фа|Так]] [[Деликатно|проявляй же]] [[Деликатно]]сть - [[Красота|Красиво]]'''. | |||
'''([[17:28]])''' Если ты отворачиваешься от них, желая обрести милость [[Аллах]]а, на которую ты надеешься, то [[Говорить|говори]] с ними [[Облегчение|любезно]]. | |||
'''([[43:89]])''' [['Ан|Сторонись]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[деликатно]], и [[Говорить|разговаривай]] [[Салам|миролюбиво]]. [[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]. | |||
'''([[70:5]])''' [[Сабр|Проявляй]] [[Фа|же]] [[Красота|красивое]] [[Сабр|терпение]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Latest revision as of 09:28, 2 December 2025
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(73:10) И (проявляй) терпение, от того, что они говорят, и покидай их деликатным образом.
Перевод Крачковского
[edit](73:10) И терпи то, что они говорят, и беги от них хорошенько.
Перевод Кулиева
[edit](73:10) Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.
(73:10) وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
(15:85) Мы сотворили Небеса, и Землю и то, что между ними, не иначе как с Истинным (предназначением). И воистину, Час (неуклонно) приближается. Так проявляй же Деликатность - Красиво.
(17:28) Если ты отворачиваешься от них, желая обрести милость Аллаха, на которую ты надеешься, то говори с ними любезно.
(43:89) Сторонись же их деликатно, и разговаривай миролюбиво. Вскоре они (будут) ознакомлены.
(70:5) Проявляй же красивое терпение.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,