Jump to content

37:13: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]'''
'''[[37:12|← Предыдущий аят]] | [[37:14|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:13]]) Когда же им (''предлагают'') [[Зикр|методологию]], они (''не принимают'') [[Методология Зикр|методологию]].'''
'''([[37:13]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] же (''им'') [[Методология Зикр|напоминают]], они [[Ля|не]] (''становятся'') [[Методология Зикр|маскулинными]].'''
 
или
 
'''([[37:13]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] же им [[Методология Зикр|напоминают]], они [[Ля|не]] (''пытаются'') [[Методология Зикр|вспомнить]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 15: Line 23:
(37:13) وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
(37:13) وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ


==Связанные аяты==
==Связанные [[аяты]]==
 
'''([[54:17]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определённо]] [[Облегчение|облегчили]] [[Коран ++|Коран]] [[Ли|для]] [[Методология Зикр|Методологии]]. [[Халь|Так где]] [[Фа|же]] - [[Мин|при]]меняющие [[Методология Зикр|методологию]]?
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==


'''([[54:17]])''' Мы [[Облегчение|облегчили]] [[Коран]] для (''извлечения'') [[зикр|воспоминаний]]. Но есть ли (''среди вас желающий'') [[зикр|вспомнить]]?
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=13#(37:13:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 04:25, 13 July 2025

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(37:13) Когда же (им) напоминают, они не (становятся) маскулинными.

или

(37:13) Когда же им напоминают, они не (пытаются) вспомнить.

Перевод Крачковского

[edit]

(37:13) и, когда им напомнишь, не вспоминают.

Перевод Кулиева

[edit]

(37:13) Когда же им напоминают, они отказываются помнить.

Текст на арабском

[edit]

(37:13) وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

Связанные аяты

[edit]

(54:17) И ведь Мы определённо облегчили Коран для Методологии. Так где же - применяющие методологию?

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com