Jump to content

13:34: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''
'''[[13:33|← Предыдущий аят]] | [[13:35|Следующий аят →]]'''
'''[[13:33|← Предыдущий аят]] | [[13:35|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[13:34]])
([[13:34]])
Line 7: Line 9:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Для них - наказание в ближайшем мире, и, конечно, наказание последнего более жестоко. Нет для них от Аллаха защитника! (13:34)
'''([[13:34]]) Для них - [[Азаб|наказание]] в [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], и, конечно, наказание последнего более жестоко. Нет для них от [[Аллах]]а [[Защищать|защитника]]!'''


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Им уготованы мучения в мирской жизни, но мучения в Последней жизни будут еще более тяжкими, и никто не защитит их от Аллаха. (13:34)
(13:34) Им уготованы мучения в мирской жизни, но мучения в Последней жизни будут еще более тяжкими, и никто не защитит их от [[Аллах]]a.


==Текст на арабском==
==Текст на [[араб]]ском==


(13:34) لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِن وَاقٍ
(13:34) لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِن وَاقٍ
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' [[Исследование|Исследовать]] словосочетание '''«مِنَ اللَّهِ مِنْ»'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=34#(13:34:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 01:25, 5 July 2025

Сура Гром ("Ар-Раад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(13:34)

Перевод Крачковского

[edit]

(13:34) Для них - наказание в Банальной Жизни, и, конечно, наказание последнего более жестоко. Нет для них от Аллаха защитника!

Перевод Кулиева

[edit]

(13:34) Им уготованы мучения в мирской жизни, но мучения в Последней жизни будут еще более тяжкими, и никто не защитит их от Аллахa.

Текст на арабском

[edit]

(13:34) لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِن وَاقٍ

1. Исследовать словосочетание «مِنَ اللَّهِ مِنْ».

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com