Jump to content

106:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Курейшиты ("Курейш")|Сура Курейшиты ("Курейш")]]'''
'''[[106:1|← Предыдущий аят]] | [[106:3|Следующий аят →]]'''
'''[[106:1|← Предыдущий аят]] | [[106:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[106:2]]) [[Соединять|единения]] их (''во время'') [[зима|зимних]] и [[лето|летних]] [[вьюк|поездок]] (''торговых экспедиций'').'''  
'''([[106:2]]) [[Тысяча|единения]] [[Хум|их]] в [[Зима|зимних]] и [[Лето|летних]] [[Вьюк|поездках]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 13:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(106:2) единения их во время зимних и летних поездок.
(106:2) единения их во время зимних и летних поездок.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(106:2) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ
(106:2) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[114:3]])''' [[Тысяча|единению]] [[Люди|Людей]],
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Latest revision as of 20:39, 15 October 2025

Сура Курейшиты ("Курейш")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(106:2) единения их в зимних и летних поездках.

Перевод Крачковского

[edit]

(106:2) союз их в путешествии зимой и летом...

Перевод Кулиева

[edit]

(106:2) единения их во время зимних и летних поездок.

Текст на арабском

[edit]

(106:2) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ

(114:3) единению Людей,

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]