11:86: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]''' | |||
'''[[11:85|← Предыдущий аят]] | [[11:87|Следующий аят →]]''' | '''[[11:85|← Предыдущий аят]] | [[11:87|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[11:86]]) | '''([[11:86]]) [[Оставлять|Оставленное]] вам [[Аллах|Аллахом]] лучше для вас, если только вы [[Иман|доверяете]], и я не являюсь вашим [[Хранитель|хранителем]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель". | (11:86) Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем". | (11:86) Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(11:86) بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ | (11:86) بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=86#(11:86:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 10:47, 21 January 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(11:86) Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы доверяете, и я не являюсь вашим хранителем».
Перевод Крачковского
[edit](11:86) Остаток у Аллаха - лучше для вас, если вы верующие. А я для вас не хранитель".
Перевод Кулиева
[edit](11:86) Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем".
(11:86) بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com