Jump to content

26:166: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''
'''[[26:165|← Предыдущий аят]] | [[26:167|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[26:166]])
'''([[26:166]]) и [[Оставлять|оставите]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Кум|ваш]] [[господь]] [[Мин|from]] [[Кум|your]] [[Супруга|spouses]]. [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Враг|враждебный]]!».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 13: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(26:166) وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
'''([[26:166]])''' وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
 
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[7:81]])''' [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Исраф|беспредельный]]!».
 
'''([[26:165]]-[[26:166|166]])''' [[А|Неужели]] [[Приходить|вы допустите]] (''мерзость в отношении'') [[Мужской род|двух Мужей]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Знание|Познающих]], и [[Оставлять|оставите]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Кум|ваш]] [[господь]] [[Мин|from]] [[Кум|your]] [[Супруга|spouses]]. [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Коум|народ]] [[Враг|враждебный]]!».
 
'''([[27:55]])''' [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[Коум|народ]]!».
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=166#(26:166:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 12:54, 25 August 2025

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(26:166) и оставите то, что сотворил для вас ваш господь from your spouses. О нет! Вы — народ враждебный!».

Перевод Крачковского

[edit]

(26:166) и оставляете то, что создал вам ваш Господь в ваших женах? Да, вы народ преступный!"

Перевод Кулиева

[edit]

(26:166) и оставлять ваших жен, которых ваш Господь создал для вас? О нет! Вы являетесь преступным народом".

Текст на арабском

[edit]

(26:166) وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

(7:81) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — народ беспредельный!».

(26:165-166) Неужели вы допустите (мерзость в отношении) двух Мужей из (числа) Познающих, и оставите то, что сотворил для вас ваш господь from your spouses. О нет! Вы — народ враждебный!».

(27:55) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — невежественный народ!».

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com