Jump to content

95:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вики…»
 
Tag: wikieditor
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Инжир ("Ат-Тин")|Сура Инжир ("Ат-Тин")]]'''
'''[[95:5|← Предыдущий аят]] | [[95:7|Следующий аят →]]'''
'''[[95:5|← Предыдущий аят]] | [[95:7|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[95:6]]) кроме тех, которые [[иман|уверовали]] и [[Деяния|совершали]] [[Праведные дела|праведные деяния]], для тех [[Аджр|награда]] [[неиссякаемый|неиссякаемая]].'''  
'''([[95:6]]) [[Илля|Кроме]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Фа|вот]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Аджр|награда]] [[Другой|не]][[Неиссякаемый|иссякаемая]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(95:6) кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!
(95:6) кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(95:6) за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.  
(95:6) за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(95:6) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
(95:6) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[41:8]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Аджр|награда]] [[Другой|не]][[Неиссякаемый|иссякаемая]].
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Latest revision as of 20:31, 15 October 2025

Сура Инжир ("Ат-Тин")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(95:6) Кроме тех, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, вот для них награда неиссякаемая.

Перевод Крачковского

[edit]

(95:6) кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!

Перевод Кулиева

[edit]

(95:6) за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

Текст на арабском

[edit]

(95:6) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

(41:8) Воистину, тем, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, для них награда неиссякаемая.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]