Jump to content

89:29: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Заря ("Аль-Фаджр")|Сура Заря ("Аль-Фаджр")]]'''
'''[[89:28|← Предыдущий аят]] | [[89:30|Следующий аят →]]'''
'''[[89:28|← Предыдущий аят]] | [[89:30|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[89:29]]) [[входить|Войди]] в (''круг'') Моих [[служение|слуг]]!'''  
'''([[89:29]]) [[Входить|Войди]] [[Фа|же]], [[Фи|в]] (''число'') Моих [[Служение|слуг]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(89:29) Войди с Моими рабами.
(89:29) Войди с Моими рабами.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(89:29) Войди в круг Моих рабов!  
(89:29) Войди в круг Моих рабов!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(89:29) فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
(89:29) فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
==Связанные [[аяты]]==
'''([[3:169]]-[[3:170|170]])''' И [[Ля|не]] [[Расчет|считай]] [[Смерть|мёртвыми]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Убийство|погибли]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а. [[Баль|О нет]], они [[Жизнь|живы]], и [[Ризк|получают удел]] [[У Нас|у]] [[Хум|своего]] [[Господь|господа]], [[Радость фараха|радуясь]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, чем]] [[Давать|наделил]] [[Хум|их]] [[Аллах]] [[Мин|из]] [[Ху|Своей]] [[Фадль|снисходительности]], и [[Радость|благовестя]] [[Би|о]] [[Аллязи|тех, которые]] (''ещё'') [[Лям +|не]] [[Присоединяться|присоединились]] [[Би|к]] [[Хум|ним]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Халиф|преемников]] - что [[Ля|не]] (''познать'') им [[Страх хоуф|страха]], и [[Ля|не]] (''быть'') [[Хум|им]] [[Печаль|опечаленными]].
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/легион '''«Легион»'''] - основная организационная единица в армии Древнего Рима, времён поздней Республики и Империи, от лат. [https://en.wiktionary.org/wiki/lego#Latin '''«Lego»'''] - "''собирать, складывать, систематизировать''".

Latest revision as of 06:48, 7 August 2023

Сура Заря ("Аль-Фаджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(89:29) Войди же, в (число) Моих слуг!

Перевод Крачковского

[edit]

(89:29) Войди с Моими рабами.

Перевод Кулиева

[edit]

(89:29) Войди в круг Моих рабов!

Текст на арабском

[edit]

(89:29) فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

Связанные аяты

[edit]

(3:169-170) И не считай мёртвыми тех, которые погибли на пути Аллаха. О нет, они живы, и получают удел у своего господа, радуясь о том, чем наделил их Аллах из Своей снисходительности, и благовестя о тех, которые (ещё) не присоединились к ним, из их преемников - что не (познать) им страха, и не (быть) им опечаленными.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Лат. «Легион» - основная организационная единица в армии Древнего Рима, времён поздней Республики и Империи, от лат. «Lego» - "собирать, складывать, систематизировать".