Jump to content

50:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]'''


'''[[50:3|← Предыдущий аят]] | [[50:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[50:4]]) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть [[Охранять|сохраняющее]] (''информацию'') [[Писание]] (''[[ДНК|носитель]]'').'''
'''([[50:4]]) Мы [[Знание|знаем]], что [[Земля]] [[Забирать|отнимает]] от них, и у Нас есть [[Охранять|сохраняющее]] (''информацию'') [[Писание]] (''[[ДНК|носитель]]'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.  
(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.  
(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(50:4) قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
(50:4) قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&verse=4#(50:4:1) corpus.quran.com]'''


'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Труп Труп]'''
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Труп Труп]'''

Latest revision as of 07:24, 26 September 2025

Сура Каф ("Каф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(50:4) Мы знаем, что Земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (информацию) Писание (носитель).

Перевод Крачковского

[edit]

(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.

Перевод Кулиева

[edit]

(50:4) Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее (или хранимое) Писание.

Текст на арабском

[edit]

(50:4) قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Труп