Jump to content

52:10: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Гора ("Ат-Тур")|Сура Гора ("Ат-Тур")]]'''


'''[[52:9|← Предыдущий аят]] | [[52:11|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[52:10]]) а [[горы]] (''придут в'') [[Путешествие|движение]].'''
'''([[52:10]]) а [[горы]] (''придут в'') [[Путешествие|движение]].'''
Line 7: Line 9:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(52:10) и горы двинутся в движении.
(52:10) и горы двинутся в движении.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(52:10) а горы придут в движение.
(52:10) а горы придут в движение.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(52:10) وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
(52:10) وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا


==В искусстве==
==В искусстве==


«When logic and proportion have fallen sloppy dead»   White Rabbit. Jefferson Airplane
«When logic and proportion have fallen sloppy dead» White Rabbit. Jefferson Airplane
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&verse=10#(52:10:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:55, 7 October 2025

Сура Гора ("Ат-Тур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(52:10) а горы (придут в) движение.

Перевод Крачковского

[edit]

(52:10) и горы двинутся в движении.

Перевод Кулиева

[edit]

(52:10) а горы придут в движение.

Текст на арабском

[edit]

(52:10) وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

В искусстве

[edit]

«When logic and proportion have fallen sloppy dead» White Rabbit. Jefferson Airplane

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com