Jump to content

86:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== (86:…»
 
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Пульсар ("Ат-Тарик")|Сура Пульсар ("Ат-Тарик")]]'''
'''[[86:8|← Предыдущий аят]] | [[86:10|Следующий аят →]]'''
'''[[86:8|← Предыдущий аят]] | [[86:10|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[86:9]])
'''([[86:9]]) [[Яум день-сутки|В тот день]] будут [[Испытание|испытаны]] (или раскроются) [[Тайна|тайны]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(86:9) в тот день, как будут испытуемы тайны.  
(86:9) в тот день, как будут испытуемы тайны.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(86:9) В тот день подвергнут испытанию все тайны,  
(86:9) В тот день подвергнут испытанию все тайны,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(86:9) يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
(86:9) '''يَوْمَ''' تُبْلَى '''السَّرَائِرُ'''
 
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[77:32]])''' [[Инна|Ведь]] [[Ху|она]] [[Метать|разит]] [[зло]][[Би|м]], [[Кяль|по]] [[Приобретение|заслугам]],
 
'''([[77:32]])''' إِنَّهَا '''تَرْمِي بِشَرَرٍ''' كَالْقَصْرِ
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 01:45, 9 April 2025

Сура Пульсар ("Ат-Тарик")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(86:9) В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,

Перевод Крачковского

[edit]

(86:9) в тот день, как будут испытуемы тайны.

Перевод Кулиева

[edit]

(86:9) В тот день подвергнут испытанию все тайны,

Текст на арабском

[edit]

(86:9) يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

(77:32) Ведь она разит злом, по заслугам,

(77:32) إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]