Jump to content

83:36: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== (8…»
 
Tag: wikieditor
 
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[83:35|← Предыдущий аят]] | [[84:1|Следующая сура →]]'''
'''[[Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")|Сура Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
'''[[83:35|← Предыдущий аят]] | [[Разверзнется ("Аль-Иншикак")|Следующая сура →]]'''


([[83:36]])
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
'''([[83:36|8️⃣3️⃣:3️⃣6️⃣]]) [[Халь|Неужели]] (''окажется'') [[Украшение|приукрашенным]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]], [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Деяния|ими эмулировано]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 13:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(83:36) Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?  
(83:36) Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(83:36) هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
'''([[83:36]])''' هَلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(83:36:2) '''ثُوِّبَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(83:36:3) '''الْكُفَّارُ'''] مَا كَانُوا '''يَفْعَلُونَ'''
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
'''([[83:36]])''' هَلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:122:20) '''زُيِّنَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:122:21) '''لِلْكَافِرِينَ'''] مَا كَانُوا '''يَعْمَلُونَ'''
 
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[6:122]])''' [[Ау|Или же]] [[Ман|тот, кто]] [[Быть|был]] [[Смерть|мертвецом]], и [[Фа|вот]] Мы [[Ху|его]] [[Жизнь|оживили]], [[Делать|наделив]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|его]] [[свет]]ом, [[Би|с]] [[Ху|которым]] он [[Идти|идёт]] [[Фи|в]] [[Люди|Народ]], [[Кяль|сродни]] [[Ман|тому, кто]] [[Притча|подобно]] [[Ху|ему]], (''блуждает'') [[Фи|во]] [[Мрак]]ах, [[Лейса|не]] (''в состоянии'') [[Мин|от]][[Ху|туда]] [[Выход|выбраться]]? [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] [[Украшение|приукрашено]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]], [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Деяния|ими эмулировано]].
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражения:
 
:«هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(83:36:6) '''يَفْعَلُونَ''']» из '''([[83:36]])''';
 
:«كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:122:24) '''يَعْمَلُونَ''']» из '''([[6:122]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
 
=='''[[Комбинации цифр]], [[Двоичный код]], [[Quran & Таблица Менделеева]], [[Криптоанализ частотности]], [[Криптон]]'''==
 
'''([[83:36|8️⃣3️⃣:3️⃣6️⃣]]) [[Халь|Неужели]] (''окажется'') [[Украшение|приукрашенным]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]], [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Деяния|ими эмулировано]]?'''
 
'''([[36:83|3️⃣6️⃣:8️⃣3️⃣]]) [[Прославление|Пречист]] [[Фа|же]] [[Аллязи|Тот]], [[Би|в]] [[Ху|чьей]] [[Рука|руке]] [[Царство|управление]] [[Всегда|всем]] [[Бытие|сущим]]! И [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вам (''предстоит'') [[Argue|аргументировать]].'''
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Комбинации цифр]]''', '''[[Криптон]]'''
 
==См. также==

Latest revision as of 17:50, 17 December 2025

Сура Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(8️⃣3️⃣:3️⃣6️⃣) Неужели (окажется) приукрашенным для Отрицающих, то, что было ими эмулировано?

Перевод Крачковского

[edit]

(83:36) Вознаграждены ли неверные за то, что они творили?

Перевод Кулиева

[edit]

(83:36) Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?

Текст на арабском

[edit]

(83:36) هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Текст Викикоран на арабском

[edit]

(83:36) هَلْ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(6:122) Или же тот, кто был мертвецом, и вот Мы его оживили, наделив его светом, с которым он идёт в Народ, сродни тому, кто подобно ему, (блуждает) во Мраках, не (в состоянии) оттуда выбраться? Таким образом приукрашено для Отрицающих, то, что было ими эмулировано.

1. Сравнить выражения:

«هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ» из (83:36);
«كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ» из (6:122).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).


(8️⃣3️⃣:3️⃣6️⃣) Неужели (окажется) приукрашенным для Отрицающих, то, что было ими эмулировано?

(3️⃣6️⃣:8️⃣3️⃣) Пречист же Тот, в чьей руке управление всем сущим! И к Нему вам (предстоит) аргументировать.

Lego, Лего концепт, Грамматика, Комбинации цифр, Криптон

См. также

[edit]