Jump to content

4:156: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]'''
'''[[4:155|← Предыдущий аят]] | [[4:157|Следующий аят →]]'''
'''[[4:155|← Предыдущий аят]] | [[4:157|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[4:156]]) За то, что они [[куфр|отвергли]], и [[говорить|оговорили]] [[Мария|Марию]] [[великий|ужасной]] [[Клевета|клеветой]],'''
'''([[4:156]]) И [[Би|за]] (''проявленное'') [[Хум|ими]] [[Куфр|отрицание]], и [[Говорить|сказанную]] [[Хум|ими]] [['аля|про]] [[Мария|Марию]] [[Великий|великую]] [[Клевета|клевету]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 24: Line 26:


[http://nev-tanah.info/neporochnoe-zachatie-iisusa-xrista/ Догмат о непорочном зачатии]
[http://nev-tanah.info/neporochnoe-zachatie-iisusa-xrista/ Догмат о непорочном зачатии]
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=156#(4:156:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 15:51, 26 September 2024

Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(4:156) И за (проявленное) ими отрицание, и сказанную ими про Марию великую клевету,

Перевод Крачковского

[edit]

(4:156) и за их неверие, и за то, что они изрекли на Марйам великую ложь,

Перевод Кулиева

[edit]

(4:156) За то, что они не уверовали, возвели на Марьям (Марию) великий навет

Текст на арабском

[edit]

(4:156) وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Отношение Иудаизма к Иисусу и Марии

[edit]

Почему мы - евреи - никогда не обратимся к христианству?

Догмат о непорочном зачатии

Догмат о непорочном зачатии

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com