Jump to content

111:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Пальмовые Волокна ("Аль-Масад")|Сура Пальмовые Волокна ("Аль-Масад")]]'''
'''[[111:2|← Предыдущий аят]] | [[111:4|Следующий аят →]]'''
'''[[111:2|← Предыдущий аят]] | [[111:4|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[111:3]]) [[Гореть]] ему в [[жар|обжигающем]] [[огонь|огне]].'''  
'''([[111:3]]) [[Са|Вскоре]] он (''будет'') [[Гореть|сожжён]] [[жар|термо]][[Зи|барическим]] [[огонь|огнём]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 13:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(111:3) Он попадет в пламенный Огонь.  
(111:3) Он попадет в пламенный Огонь.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 17: Line 19:
(111:3) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
(111:3) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ


==Связанные [[аяты]]==


'''([[77:31]])''' [[Ля|Не]] (''даёт'') [[тень|тени]], и [[Ля|бес]][[Воспользоваться|полезна]] [[Мин|от]] [[Жар]]ы,


'''([[92:14]]-[[92:15|15]])''' Поэтому, Я [[назар|предостерегаю]] вас от [[Пылающий|пылающего]] [[Огонь|Огня]]. Никто не [[Гореть|горит]] в нем, кроме [[Несчастный|самого несчастного]],


==[[Лего концепт]]==


'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.


'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.


==[[Тег]]и==


'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',


 
==См. также==
==Связанные аяты==
 
Поэтому, Я [[назар|предостерегаю]] вас от [[Огонь|Огня]] [[Пылающий|пылающего]]. Никто не [[Гореть|горит]] в нем, кроме [[Несчастный|самого несчастного]], ([[92:14]]-[[92:15|15]])

Latest revision as of 09:03, 18 October 2022

Сура Пальмовые Волокна ("Аль-Масад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(111:3) Вскоре он (будет) сожжён термобарическим огнём.

Перевод Крачковского

[edit]

(111:3) Будет он гореть в огне с пламенем

Перевод Кулиева

[edit]

(111:3) Он попадет в пламенный Огонь.

Текст на арабском

[edit]

(111:3) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Связанные аяты

[edit]

(77:31) Не (даёт) тени, и бесполезна от Жары,

(92:14-15) Поэтому, Я предостерегаю вас от пылающего Огня. Никто не горит в нем, кроме самого несчастного,

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]