Jump to content

38:40: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Сад ("Сад")|Сура Сад ("Сад")]]'''


'''[[38:39|← Предыдущий аят]] | [[38:41|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[38:40]]) Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.'''
'''([[38:40]]) [[Инна|Воистину]], он [[Приближенные|приближен]] к Нам, и ему уготовано [[Прекрасный|прекрасное]] [[Место возвращения|место возвращения]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(38:40) Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!  
(38:40) Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(38:40) Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.  
(38:40) Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(38:40) وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
(38:40) وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ


==Связанные аяты==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[2:102]])''' Они [[Последователи|последовали]] за тем, что [[чтение|читали]] [[шайтан|Дьяволы]] в [[царство|царстве]] [[Соломон]]а. '''[[Соломон]] не был [[куфр|отвергающим]]'''. [[Однако]] же, [[куфр|отвергающими]] были [[шайтан|Дьяволы]]...
'''([[2:102]])''' и [[Последователи|последовали]] [[Ма мест|тому, что]] [[Чтение Корана|читали]] [[шайтан|Дьяволы]] в [[царство|царстве]] [[Соломон]]а. [[Соломон]] не был [[куфр|отрицающим]]. [[Однако]] же, [[куфр|отрицающими]] были [[шайтан|Дьяволы]]....
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=40#(38:40:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 09:13, 2 August 2025

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(38:40) Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

Перевод Крачковского

[edit]

(38:40) Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!

Перевод Кулиева

[edit]

(38:40) Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

Текст на арабском

[edit]

(38:40) وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ

Связанные аяты

[edit]

(2:102) и последовали тому, что читали Дьяволы в царстве Соломона. Соломон не был отрицающим. Однако же, отрицающими были Дьяволы....

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com