56:4: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]''' | |||
'''[[56:3|← Предыдущий аят]] | [[56:5|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[56:4]]) | '''([[56:4]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Землетрясение|сотрясётся]] [[Земля]] [[Землетрясение|сотрясением]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
когда сотрясается земля сотрясением, | (56:4) когда сотрясается земля сотрясением, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Когда земля сильно содрогнется, | (56:4) Когда земля сильно содрогнется, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(56:4) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا | '''([[56:4]])''' إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ '''رِيحًا وَجُنُودًا'''» из '''([[33:9]])''', с выражением «إِذَا '''رُجَّتِ''' الْأَرْضُ '''رَجًّا'''» из '''([[56:4]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Latest revision as of 08:49, 1 June 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(56:4) Когда сотрясётся Земля сотрясением,
Перевод Крачковского
[edit](56:4) когда сотрясается земля сотрясением,
Перевод Кулиева
[edit](56:4) Когда земля сильно содрогнется,
(56:4) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
1. Сравнить выражение «فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا» из (33:9), с выражением «إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا» из (56:4).
Lego, Лего концепт, Грамматика,