56:9: Difference between revisions
Appearance
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]''' | |||
'''[[56:8|← Предыдущий аят]] | [[56:10|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[56:9]]) | '''([[56:9]]) Другие же будут [[Принадлежность|сторонники]] [[Левая сторона|Левых]] (''идей''). Кто же будет [[Принадлежность|сторонником]] [[Левая сторона|Левых]] (''идей'')?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И владыки левой стороны, - что это за владыки левой стороны? | (56:9) И владыки левой стороны, - что это за владыки левой стороны? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Те, которые на левой стороне... Кто же те, которые на левой стороне? | (56:9) Те, которые на левой стороне... Кто же те, которые на левой стороне? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(56:9) وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ | (56:9) وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Latest revision as of 08:15, 27 November 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(56:9) Другие же будут сторонники Левых (идей). Кто же будет сторонником Левых (идей)?
Перевод Крачковского
[edit](56:9) И владыки левой стороны, - что это за владыки левой стороны?
Перевод Кулиева
[edit](56:9) Те, которые на левой стороне... Кто же те, которые на левой стороне?
(56:9) وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,