Jump to content

58:20: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (58:20) ==Перевод Крачковского== (58:20) Те, которые про…»
 
Tag: wikieditor
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Препирающаяся ("Аль-Муджадила")|Сура Препирающаяся ("Аль-Муджадила")]]'''


'''[[58:19|← Предыдущий аят]] | [[58:21|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[58:20]])
'''([[58:20]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] (''нарушают'') [[Граница худуд|границы]] [[Аллах]]а, и [[Ху|Его]] [[посланник]]а - [[Уляикя|такие]] [[Фи|в]] (''числе'')  [[Унижение|ничтожных]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(58:20) Те, которые противятся Аллаху и Его посланику, - они среди униженных.  
(58:20) Те, которые противятся Аллаху и Его посланику, - они среди униженных.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(58:20) Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.
(58:20) Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(58:20) إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ
'''([[58:20]])''' إِنَّ '''[[الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ]]''' أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ
 
 
'''([[58:5]])''' إِنَّ '''[[الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ]]''' كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 15:21, 3 October 2025

Сура Препирающаяся ("Аль-Муджадила")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(58:20) Воистину, те, которые (нарушают) границы Аллаха, и Его посланника - такие в (числе) ничтожных.

Перевод Крачковского

[edit]

(58:20) Те, которые противятся Аллаху и Его посланику, - они среди униженных.

Перевод Кулиева

[edit]

(58:20) Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.

Текст на арабском

[edit]

(58:20) إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ


(58:5) إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]