Jump to content

4:145: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(20 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод==
'''[[Женщины ("Ан-Ниса")|Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")]]'''


'''([[4:145]]) Воистину, [[лицемеры]] (''окажутся'') в [[Огонь|Огненной]] [[преисподняя|преисподней]], и ты не [[находить|найдешь]] для них [[помощь|помощника]],'''
'''[[4:144|← Предыдущий аят]] | [[4:146|Следующий аят →]]'''
 
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
 
'''([[4:145]]) [[Инна|Ведь]] [[Hypocrisy|Лицемеры]] (''окажутся'') [[Фи|за]][[Настигать|стигнуты]] [[Нижний|гипостенической]] [[Мин|из]] (''стадий'') [[Огонь|Невроза]], и ты [[Лян|не]] [[Находить|найдешь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Помощь|помощника]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 14: Line 18:


(4:145) إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
(4:145) إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
==[[Связанные аяты]]==
'''([[4:56]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|тех, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], Мы [[Соуфа|вскоре]] (''заставим'') [[Хум|их]] [[Гореть|корчиться]] в [[Огонь|агонии]]. [[Всегда|Всякий раз]], как только [[Хум|их]] [[Кожа|аватары]] (''достигнут'') [[Ложе|смертного одра]], Мы [[Менять|заменим]] [[Хум|их]] [[Другой|другими]] [[Кожа|аватарами]], [[Ли|чтобы]] они (''вновь'') [[вкус]]или [[Азаб|Мучений]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|является]] - [[Могущественный|могущественным]], [[Мудрый|мудрым]].
'''([[14:17]])''' Он (''попытается сделать'') [[глоток]], но [[Почти|едва ли]] (''сочтет его'') [[Удобоваримый|удобоваримым]]. А [[Смерть]] (''будет'') [[Приходить|подступать]] к нему [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Место|сторон]], но ему не (''удастся'') [[Смерть|умререть]], ибо [[Позади|повсюду]] (''он окружен'') [[Суровый|суровыми]] [[азаб|мучениями]].
'''([[32:20]])''' [[Амма|Что же касается]] [[Аллязи|проявляющих]] [[Нечестивцы|нечестие]], [[Фа|то]] [[Хум|их]] [[Пристанище|destination]] - [[Огонь|Агония]]. [[Всегда|Стоит им]] [[Желать|пожелать]], [[Ан|чтобы]] [[Выход|выйти]] [[Мин|от]][[Ху|туда]], их (''ожидает'') [[Повторять|повтор]] (''сценария''). И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Вкус]]ите [[азаб|мучения]] [[Огонь|Агонии]], [[Би|о]] [[Ха|той]], про [[Аллязи|которую]] you [[Быть|were]] [[Ложь|gossiping]]!».
'''([[35:36]])''' А [[Аллязи|тем, которые]] (''избрали'') [[Куфр|отрицание]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Огонь|агония]] [[Самсара|Самсары]], [[Ля|не]] [[Вершить|оставляющая]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''возможности'') [[Фа|по]][[Смерть|мереть]], и [[Ля|не]] (''несущая'') [[Легкий|облегчения]] [['Ан|от]] [[Хум|их]] [[Азаб|мучений]]. [[Кяль|Подобно]] [[Залик|этому]], Мы [[Воздаяние|воздаём]] [[Всегда|каждому]] [[Куфр|отрицающему]].
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=145#(4:145:1) corpus.quran.com]'''
==='''[[Огонь|Терминальные]] состояния'''===
'''[[Огонь|Терминальные]] состояния''' (''лат. terminalis относящийся к концу, пограничный'') cостояния, пограничные между [[Жизнь]]ю и [[Смерть]]ю. '''[[Огонь|Терминальное]] состояние''' – конечный период угасания жизнедеятельности организма, предшествующий биологической смерти, и характеризующийся '''критическим угнетением''' или '''прекращением функции жизнеобеспечивающих систем''' – [[Нафс|дыхания]] и [[Кровь|кровообращения]], что, в свою очередь приводит к глубоким нарушениям газообмена и метаболизма. [[Смерть|Умирание]] представляет собой комплекс нарушений гомеостаза и функций основных систем жизнеобеспечения (''кровообращения и дыхания''), которые собственными силами организма, без медицинской помощи, не могут быть компенсированы - и неизбежно приводят к [[Смерть|смерти]].
К '''терминальным состояниям''' относятся: преагония, [[Огонь|агония]] и клиническая [[смерть]]. Качественный переход от [[Жизнь|Жизни]] к [[Смерть|Смерти]] представляется последовательным закономерным нарушением функций и систем организма, заканчивающийся их выключением. Состояние '''больного, погибающего от неизлечимой болезни, не считают терминальным состоянием''' до тех пор, пока кровообращение и газообмен '''обеспечиваются собственными силами организма'''. В возникновении '''терминального состояния''' основную роль играет гипоксия, а с началом [[Смерть|умирания]] – обязательно та ее форма, которая связана с недостаточностью кровообращения (''циркуляторная гипоксия''). Причины развития '''терминальной циркуляторной гипоксии''' могут быть различными.
Клиническая [[смерть]] – это  обратимый этап умирания, своеобразное [[Жизнь]]ю и [[Смерть]]ю, который начинается с момента прекращения деятельности ЦНС, кровообращения и дыхания, и продолжается в течение короткого промежутка времени, пока не разовьются необратимые изменения в головном мозге. С момента их наступления - [[смерть]] расценивается как биологическая. Во время '''клинической смерти''' клеточный обмен веществ продолжается анаэробным путем. Постепенно запасы энергетиков в мозге истощаются, и нервная ткань [[Смерть|умирает]].
Читайте материал: [https://eduherald.ru/ru/article/view?id=20759 «Терминальные состояния»] (''Русских И.С., Черемных А.И.'').
===[[Огонь|Неврозы]]===
Клиницисты выделяют три формы неврастении, они же, практически, являются последовательными стадиями:
* '''Гиперстеническая''' (''повышенная раздражительность, несдержанность, нетерпеливость, слезливость'');
* '''Раздражительная слабость''' (''на фоне гиперстенической формы появляются признаки усталости, рассеянности, сонливости'');
* '''Гипостеническая форма''' (''снижение физической активности, слабость, усталость, рассеянность, сонливость'').

Latest revision as of 06:47, 29 November 2025

Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(4:145) Ведь Лицемеры (окажутся) застигнуты гипостенической из (стадий) Невроза, и ты не найдешь для них помощника,

Перевод Крачковского

[edit]

(4:145) Поистине, лицемеры - в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника, -

Перевод Кулиева

[edit]

(4:145) Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника,

Текст на арабском

[edit]

(4:145) إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

(4:56) Ведь тех, которые (проявляли) отрицание к Нашим аятам, Мы вскоре (заставим) их корчиться в агонии. Всякий раз, как только их аватары (достигнут) смертного одра, Мы заменим их другими аватарами, чтобы они (вновь) вкусили Мучений. Ведь Аллах является - могущественным, мудрым.

(14:17) Он (попытается сделать) глоток, но едва ли (сочтет его) удобоваримым. А Смерть (будет) подступать к нему со всех сторон, но ему не (удастся) умререть, ибо повсюду (он окружен) суровыми мучениями.

(32:20) Что же касается проявляющих нечестие, то их destination - Агония. Стоит им пожелать, чтобы выйти оттуда, их (ожидает) повтор (сценария). И им (будет) сказано: «Вкусите мучения Агонии, о той, про которую you were gossiping!».

(35:36) А тем, которые (избрали) отрицание - для них - агония Самсары, не оставляющая им (возможности) помереть, и не (несущая) облегчения от их мучений. Подобно этому, Мы воздаём каждому отрицающему.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Терминальные состояния

[edit]

Терминальные состояния (лат. terminalis относящийся к концу, пограничный) cостояния, пограничные между Жизнью и Смертью. Терминальное состояние – конечный период угасания жизнедеятельности организма, предшествующий биологической смерти, и характеризующийся критическим угнетением или прекращением функции жизнеобеспечивающих систем – дыхания и кровообращения, что, в свою очередь приводит к глубоким нарушениям газообмена и метаболизма. Умирание представляет собой комплекс нарушений гомеостаза и функций основных систем жизнеобеспечения (кровообращения и дыхания), которые собственными силами организма, без медицинской помощи, не могут быть компенсированы - и неизбежно приводят к смерти.

К терминальным состояниям относятся: преагония, агония и клиническая смерть. Качественный переход от Жизни к Смерти представляется последовательным закономерным нарушением функций и систем организма, заканчивающийся их выключением. Состояние больного, погибающего от неизлечимой болезни, не считают терминальным состоянием до тех пор, пока кровообращение и газообмен обеспечиваются собственными силами организма. В возникновении терминального состояния основную роль играет гипоксия, а с началом умирания – обязательно та ее форма, которая связана с недостаточностью кровообращения (циркуляторная гипоксия). Причины развития терминальной циркуляторной гипоксии могут быть различными.

Клиническая смерть – это обратимый этап умирания, своеобразное Жизнью и Смертью, который начинается с момента прекращения деятельности ЦНС, кровообращения и дыхания, и продолжается в течение короткого промежутка времени, пока не разовьются необратимые изменения в головном мозге. С момента их наступления - смерть расценивается как биологическая. Во время клинической смерти клеточный обмен веществ продолжается анаэробным путем. Постепенно запасы энергетиков в мозге истощаются, и нервная ткань умирает.

Читайте материал: «Терминальные состояния» (Русских И.С., Черемных А.И.).

Клиницисты выделяют три формы неврастении, они же, практически, являются последовательными стадиями:

  • Гиперстеническая (повышенная раздражительность, несдержанность, нетерпеливость, слезливость);
  • Раздражительная слабость (на фоне гиперстенической формы появляются признаки усталости, рассеянности, сонливости);
  • Гипостеническая форма (снижение физической активности, слабость, усталость, рассеянность, сонливость).