Jump to content

53:28: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (53:28) ==Перевод Крачковского== (53:28) Но нет у них об…»
 
Tag: wikieditor
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]'''


'''[[53:27|← Предыдущий аят]] | [[53:29|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[53:28]])
'''([[53:28]]) У них нет об этом никакого [[Знание|знания]]. Они [[Следовать|следуют]] лишь [[Предположение|предположениям]], хотя [[Предположение|предположения]] не могут [[Замена|заменить]] [[Истина|истину]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(53:28) Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!  
(53:28) Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(53:28) У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.  
(53:28) У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(53:28) وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
(53:28) وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=28#(53:28:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:16, 18 October 2025

Сура Звезда ("Ан-Наджм")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(53:28) У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину.

Перевод Крачковского

[edit]

(53:28) Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!

Перевод Кулиева

[edit]

(53:28) У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.

Текст на арабском

[edit]

(53:28) وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com