Jump to content

52:30: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Гора ("Ат-Тур")|Сура Гора ("Ат-Тур")]]'''


'''[[52:29|← Предыдущий аят]] | [[52:31|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный текст Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[52:30]]) Или же они [[говорить|говорят]]: «Он — [[поэты|поэт]]! (''Давайте же'') мы [[Ждать|подождем]], пока его [[манна|гложут]] [[Сомнение|сомнения]]».'''
'''([[52:30]]) [[Ам|Или же]] они [[Говорить|говорят]]: «Он — [[Поэты|поэт]]! (''Давайте же'') мы [[Ждать|подождем]], пока его [[Манна|гложут]] [[Сомнение|сомнения]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(52:30) Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".
(52:30) Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(52:29) Или же они говорят: "Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним".  
(52:30) Или же они говорят: "Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(52:30) أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
(52:30) أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&verse=30#(52:30:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:01, 7 October 2025

Сура Гора ("Ат-Тур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(52:30) Или же они говорят: «Он — поэт! (Давайте же) мы подождем, пока его гложут сомнения».

Перевод Крачковского

[edit]

(52:30) Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".

Перевод Кулиева

[edit]

(52:30) Или же они говорят: "Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним".

Текст на арабском

[edit]

(52:30) أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com