Jump to content

51:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:45) ==Перевод Крачковского== (51:45) И не могли они…»
 
Tag: wikieditor
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]'''


'''[[51:44|← Предыдущий аят]] | [[51:46|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[51:45]])  
([[51:45]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(51:45) И не могли они встать и не нашли себе помощников.  
(51:45) И не могли они встать и не нашли себе помощников.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 16: Line 18:


(51:45) فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
(51:45) فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&verse=45#(51:45:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 09:11, 2 October 2025

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(51:45)

Перевод Крачковского

[edit]

(51:45) И не могли они встать и не нашли себе помощников.

Перевод Кулиева

[edit]

(51:45) Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.

Текст на арабском

[edit]

(51:45) فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com