Jump to content

51:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:19) ==Перевод Крачковского== (51:19) и в достоянии и…»
 
Tag: wikieditor
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]'''


'''[[51:18|← Предыдущий аят]] | [[51:20|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[51:19]])
'''([[51:19]]) Они [[Давать|выделяли]] [[Знание|известную]] [[Доля|долю]] своего [[Имущество|имущества]] для просящих и обездоленных.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(51:19) и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.
(51:19) и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 15: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(51:19) وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
'''([[51:19]])''' وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
 
 
'''([[70:24]])''' وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
 
'''([[70:25]])''' لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&verse=19#(51:19:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:47, 1 October 2025

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(51:19) Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

Перевод Крачковского

[edit]

(51:19) и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.

Перевод Кулиева

[edit]

(51:19) Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

Текст на арабском

[edit]

(51:19) وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ


(70:24) وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

(70:25) لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com