28:6: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Рассказ ("Аль-Касас")|Сура Рассказ ("Аль-Касас")]]''' | |||
'''[[28:5|← Предыдущий аят]] | [[28:7|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:6]]) | '''([[28:6]]) и Мы (''явили'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Утвердить|поддержку]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. И (''дали'') [[Видеть|увидеть]] [[Фараон]]у, [[Хаман]]у, и части [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Войско|войска]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|заставило]] их [[Страх хадара|устрашиться]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(28:6) И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них. | (28:6) И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(28:6) даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались. | (28:6) даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(28:6) وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِي فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ | (28:6) وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِي فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=6#(28:6:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 10:17, 2 June 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(28:6) и Мы (явили) для них поддержку на Земле. И (дали) увидеть Фараону, Хаману, и части из их войска то, что заставило их устрашиться.
Перевод Крачковского
[edit](28:6) И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них.
Перевод Кулиева
[edit](28:6) даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.
(28:6) وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِي فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com