Jump to content

99:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « '''(99:8) И тот, кто сделал зло весом в атом, увидит его.'''»
 
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Сотрясение ("Аз-Залзала")|Сура Сотрясение ("Аз-Залзала")]]'''


'''[[99:7|← Предыдущий аят]] | [[Скачущие ("Аль-Адийат")|Следующая сура →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[99:8]]) И [[Дискурсивные слова|тот]], кто [[Деяния|сделал]] [[зло]] [[Тяжесть|весом]] в [[атом]], [[Видеть|увидит]] его.'''


==Перевод Крачковского==


'''([[99:8]]) И тот, кто [[деяния|сделал]] [[зло]] [[Тяжесть|весом]] в [[атом]], [[Видеть|увидит]] его.'''
(99:8) и кто сделал на вес пылинки зла, увидит его.
 
==Перевод Кулиева==
 
(99:8) И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(99:8) وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 13:02, 28 December 2023

Сура Сотрясение ("Аз-Залзала")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(99:8) И тот, кто сделал зло весом в атом, увидит его.

Перевод Крачковского

[edit]

(99:8) и кто сделал на вес пылинки зла, увидит его.

Перевод Кулиева

[edit]

(99:8) И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.

Текст на арабском

[edit]

(99:8) وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]