Jump to content

26:157: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (26:157) ==Перевод Крачковского== (26:157) Но они подколо…»
 
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''


'''[[26:156|← Предыдущий аят]] | [[26:158|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[26:157]])
'''([[26:157]]) [[Фа|Но]] [[Бесплодие|истощили]] [[Ху|её]] (''запасы''), и (''были'') [[Поражать|поражены]] [[Кровь|белокровием]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 18:


(26:157) فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
(26:157) فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[44:43]]-[[44:44|44]]-[[44:45|45]]-[[44:46|46]])''' [[Инна|Ведь]] [[Дерево|метастазы]] [[Раким|Рака]] [[Пища|питается]] [[Грех|Грешником]]. [[Кяль|Подобно]] [[Магма|Магме]], [[Мольба о помощи|вопиет]] [[Фи|в]] [[Живот]]ах, [[Кяль|как]] [[Кипеть|кипит]] [[Кипяток]].
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=157#(26:157:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 14:01, 12 May 2025

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(26:157) Но истощили её (запасы), и (были) поражены белокровием.

Перевод Крачковского

[edit]

(26:157) Но они подкололи ее и наутро оказались раскаявшимися.

Перевод Кулиева

[edit]

(26:157) Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.

Текст на арабском

[edit]

(26:157) فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

(44:43-44-45-46) Ведь метастазы Рака питается Грешником. Подобно Магме, вопиет в Животах, как кипит Кипяток.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com