Jump to content

40:79: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (40:79) ==Перевод Крачковского== (40:79) Аллах - тот, кот…»
 
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''


'''[[40:78|← Предыдущий аят]] | [[40:80|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[40:79]])
'''([[40:79]]) [[Аллах]] — Тот, Кто создал для вас [[скот]]ину, чтобы на некоторых из них вы ездили [[верхом]], а другими питались.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(40:79) Аллах - тот, который даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а от других питались.  
(40:79) Аллах - тот, который даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а от других питались.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(40:79) Аллах - Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.
(40:79) Аллах - Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(40:79) اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
(40:79) اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=79#(40:79:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 12:27, 11 September 2025

Сура Прощающий ("Гафир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(40:79) Аллах — Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.

Перевод Крачковского

[edit]

(40:79) Аллах - тот, который даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а от других питались.

Перевод Кулиева

[edit]

(40:79) Аллах - Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.

Текст на арабском

[edit]

(40:79) اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com