Jump to content

37:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (37:5) ==Перевод Крачковского== (37:5) Владыка небес, и…»
 
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]'''


'''[[37:4|← Предыдущий аят]] | [[37:6|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[37:5]])
'''([[37:5|37:5️⃣]]) [[Господь]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], и [[господь]] [[Восток]]ов!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(37:5) Владыка небес, и земли, и того. что между ними, и Владыка востоков!  
(37:5) Владыка небес, и земли, и того. что между ними, и Владыка востоков!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(37:5) Он - Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов.  
(37:5) Он - Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(37:5) رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
(37:5) رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
 
==Интересный факт==
 
Венера вращается вокруг своей оси, наклонённой к плоскости орбиты на 177,36°, из-за чего при наблюдении со стороны северного полюса эклиптики, [[планета]] вращается с [[восток]]а на [[запад]], то есть в направлении, противоположном направлению вращения [[Земля|Земли]], и большинства [[планета|планет]].
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=5#(37:5:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 15:25, 12 July 2025

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(37:5️⃣) Господь Небес и Земли, и того, что между ними, и господь Востоков!

Перевод Крачковского

[edit]

(37:5) Владыка небес, и земли, и того. что между ними, и Владыка востоков!

Перевод Кулиева

[edit]

(37:5) Он - Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов.

Текст на арабском

[edit]

(37:5) رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

Интересный факт

[edit]

Венера вращается вокруг своей оси, наклонённой к плоскости орбиты на 177,36°, из-за чего при наблюдении со стороны северного полюса эклиптики, планета вращается с востока на запад, то есть в направлении, противоположном направлению вращения Земли, и большинства планет.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com