Jump to content

26:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гипеактивный перевод Викикоран== (26:12) ==Перевод Крачковского== Он сказал: "Господи, я…»
 
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''


'''[[26:11|← Предыдущий аят]] | [[26:13|Следующий аят →]]'''


==Гипеактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[26:12]])
'''([[26:12]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! [[Инна|Ведь]] мне [[Страх хоуф|страшно]], [[Ан|что]] они (''обвинят'') меня [[Ложь|во лжи]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Он сказал: "Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом, (26:12)
(26:12) Он сказал: "Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Он сказал: "Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом, (26:12)
(26:12) Он сказал: "Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(26:12) قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(26:12) قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
==Связанные [[аяты]]==
'''([[20:27]])''' Развяжи [[узел]] на моем [[язык]]е,
'''([[43:52]])''' Не я ли [[Добро хоир|лучше]] этого [[Презрение|презренного]], (''речь'') которого [[Почти|едва]] [[Баян|понятна]]?
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=12#(26:12:1) corpus.quran.com]'''
'''[[Заикание]]'''

Latest revision as of 01:49, 6 May 2025

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(26:12) Он сказал: «Господи! Ведь мне страшно, что они (обвинят) меня во лжи,

Перевод Крачковского

[edit]

(26:12) Он сказал: "Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом,

Перевод Кулиева

[edit]

(26:12) Он сказал: "Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,

Текст на арабском

[edit]

(26:12) قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Связанные аяты

[edit]

(20:27) Развяжи узел на моем языке,

(43:52) Не я ли лучше этого презренного, (речь) которого едва понятна?

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Заикание