Jump to content

22:20: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''


'''[[22:19|← Предыдущий аят]] | [[22:21|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[22:20]])
'''([[22:20]]) [[Би|Посредством]] [[Ху|него]] [[Алхимия|травятся]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Живот|внутренностях]] и [[Кожа]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Растапливается от этого то, что у них в утробах, и (их) кожи. (22:20)
(22:20) Растапливается от этого то, что у них в утробах, и (их) кожи.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


От него будут плавиться их внутренности и кожа. (22:20)
(22:20) От него будут плавиться их внутренности и кожа.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(22:20) يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
(22:20) '''يُصْهَرُ''' بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
'''([[22:20]])''' '''يُسْحَرُ''' بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
 
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[25:54]])''' [[Ху|Именно Он]] — [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Мин|из]] [[Вода|Воды]] [[Башар|decent]] (''person''), [[Делать|установи]][[Фа|в]] [[Отношение|баланс]] и [[Алхимия|химический]] (''состав''). А [[Кя|твой]] [[господь]] [[Быть|является]] [[Определять|определяющим]] (''расчет'').
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Алхимия]]''', '''[[Сплав]]'''
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=20#(22:20:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 05:18, 11 April 2025

Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(22:20) Посредством него травятся то, что в их внутренностях и Кожа.

Перевод Крачковского

[edit]

(22:20) Растапливается от этого то, что у них в утробах, и (их) кожи.

Перевод Кулиева

[edit]

(22:20) От него будут плавиться их внутренности и кожа.

Текст на арабском

[edit]

(22:20) يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

Текст Викикоран на арабском

[edit]

(22:20) يُسْحَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

(25:54) Именно Он — Тот, Кто сотворил из Воды decent (person), установив баланс и химический (состав). А твой господь является определяющим (расчет).

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика, Алхимия, Сплав

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com