Jump to content

72:25: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (72:25) ==Перевод Крачковского== Скажи: "Я не знаю, бл…»
 
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Джинны ("Аль-Джинн")|Сура Джинны ("Аль-Джинн")]]'''


'''[[72:24|← Предыдущий аят]] | [[72:26|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[72:25]])
'''([[72:25]]) [[говорить|Скажи]]: «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или [[Аллах]] установил для этого предел'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел (72:25)
(72:25) Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его". (72:25)
(72:25) Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(72:25) قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
'''([[72:25]])''' قُلْ '''[[إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ]]''' أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
 
'''([[21:109]])''' فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَى سَوَاء وَ'''[[إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ]]''' أَم بَعِيدٌ '''[[مَّا تُوعَدُونَ]]'''
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 22:15, 9 May 2025

Сура Джинны ("Аль-Джинн")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(72:25) Скажи: «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел

Перевод Крачковского

[edit]

(72:25) Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел

Перевод Кулиева

[edit]

(72:25) Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его".

Текст на арабском

[edit]

(72:25) قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

(21:109) فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَى سَوَاء وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]