Jump to content

72:11: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (72:11) ==Перевод Крачковского== И есть среди нас бла…»
 
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Джинны ("Аль-Джинн")|Сура Джинны ("Аль-Джинн")]]'''


'''[[72:10|← Предыдущий аят]] | [[72:12|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[72:11]])
'''([[72:11]]) И [[Инна|что]] [[Мин|среди нас]] (''есть'') [[Праведные дела|Праведники]], и [[Мин|среди нас]] - (''избравшие пути'') [[Дуния|ниже]] [[Залик|этого]]. [[Путь тарик|Пути]], (''избранные'') нами, [[Быть|оказались]] [[Разрыв|разными]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными. (72:11)
(72:11) И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами. (72:11)
(72:11) Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(72:11) وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
(72:11) وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Latest revision as of 13:21, 4 October 2022

Сура Джинны ("Аль-Джинн")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(72:11) И что среди нас (есть) Праведники, и среди нас - (избравшие пути) ниже этого. Пути, (избранные) нами, оказались разными.

Перевод Крачковского

[edit]

(72:11) И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.

Перевод Кулиева

[edit]

(72:11) Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

Текст на арабском

[edit]

(72:11) وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]