Jump to content

53:25: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]'''


'''[[53:24|← Предыдущий аят]] | [[53:26|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


[[Бог]]у принадлежит [[Ахират|Последняя]] (''жизнь'') и (''жизнь'') [[Первенство|первая]]. ([[53:25]])
'''([[53:25]]) [[Аллах]]у принадлежит [[Ахират|Предельная]], и [[Первенство|Первая]].'''


==Перевод Крачковского==


(53:25) А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая.


==Перевод Кулиева==


(53:25) Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.


==Текст на [[араб]]ском==


==Связанные аяты==
(53:25) فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى


и воистину, для [[Бог|Нас]] (''[[Бог|Нам]] принадлежит'') [[Ахират|Конец]] и [[Первенство|Начало]]. ([[92:13]])
==Связанные [[аяты]]==


Он — [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]], [[Явно захир|Очевидный]] и [[Неявный|Скрытый]]. Он [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]]. ([[57:3]])
'''([[57:3]])''' Он — [[Первенство|Первый]] и [[Ахират|Последний]], [[Явно захир|Очевидный]] и [[Неявный|Скрытый]]. И именно Он, [[Знание|ведает]] [[Би|обо]] [[Всегда|всём]] [[Вещь|сущем]].
 
'''([[92:13]])''' и [[Инна|воистину]], для [[Аллах|Нас]] (''[[Аллах|Нам]] принадлежит'') [[Ахират|конец]] и [[Первенство|начало]].
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=25#(53:25:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:12, 18 October 2025

Сура Звезда ("Ан-Наджм")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(53:25) Аллаху принадлежит Предельная, и Первая.

Перевод Крачковского

[edit]

(53:25) А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая.

Перевод Кулиева

[edit]

(53:25) Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.

Текст на арабском

[edit]

(53:25) فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى

Связанные аяты

[edit]

(57:3) Он — Первый и Последний, Очевидный и Скрытый. И именно Он, ведает обо всём сущем.

(92:13) и воистину, для Нас (Нам принадлежит) конец и начало.

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com