21:92: Difference between revisions
| (13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]''' | |||
'''[[21:91|← Предыдущий аят]] | [[21:93|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Воистину, ваша [[ | '''([[21:92]]) [[Инна|Воистину]], [[Хаза|эта]] [[Кум|ваша]] [[Умма|община]] - [[Умма|община]] [[Один|единая]], а [[Инна|ведь Я]] - [[Кум|ваш]] [[господь]]. [[Такуа|Служите]] [[Фа|же]] Мне!''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(21:92) Поистине, этот ваш народ - народ единый, и Я - Господь ваш, поклоняйтесь же Мне! | |||
== | ==Перевод Кулиева== | ||
Воистину, ваша [[ | (21:92) Воистину, эта ваша религия - религия единая. Я же - ваш Господь. Поклоняйтесь же Мне! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(21:92) إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[23:52]]) И [[Инна|воистину]], [[Хаза|эта]] [[Кум|ваша]] [[Умма|община]] - [[Умма|община]] [[Один|единая]], а [[Инна|ведь Я]] - [[Кум|ваш]] [[господь]]. (''Будьте'')''' [[Фа|же]] [[Такуа|ответственны]] (''предо'') Мною! | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Рефрен]]''', | |||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=92#(21:92:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 06:45, 9 April 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(21:92) Воистину, эта ваша община - община единая, а ведь Я - ваш господь. Служите же Мне!
Перевод Крачковского
[edit](21:92) Поистине, этот ваш народ - народ единый, и Я - Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!
Перевод Кулиева
[edit](21:92) Воистину, эта ваша религия - религия единая. Я же - ваш Господь. Поклоняйтесь же Мне!
(21:92) إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
(23:52) И воистину, эта ваша община - община единая, а ведь Я - ваш господь. (Будьте) же ответственны (предо) Мною!
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика, Рефрен,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com