Jump to content

37:116: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Мы (''оказали'') им помощь, и именно они [[быть|стали]…»
 
Tag: wikieditor
 
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")|Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")]]'''


'''[[37:115|← Предыдущий аят]] | [[37:117|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Мы (''оказали'') им [[помощь]], и именно они [[быть|стали]] [[Победа|победителями]]. ([[37:116]])
'''([[37:116]]) Мы (''оказали'') им [[помощь]], и именно они [[Быть|стали]] [[Победа|Победителями]].'''
 
==Перевод Крачковского==
 
(37:116) И помогли им, и были они победившими.
 
==Перевод Кулиева==
 
(37:116) Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(37:116) وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
 
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[26:21]])''' ...[[Фа|но]] мой [[господь]] [[Любовь +|одарил]] [[Ли|меня]] [[мудрость]]ю, и [[Делать|сделал]] меня (''одним'') [[Мин|из]] (''Реализовавших'') [[Посланник|Посланничество]].
 
'''([[28:35]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «Мы [[Крепче|усилим]] твое [[рвение]] посредством твоего [[брат]]а, и [[Делать|одарим]] вас [[Власть султан|полномочием]]. Они не смогут [[Связь|дотянуться]] до вас. Благодаря Нашим [[Знамение|знамениям]] вы вдвоём, и те, кто [[Последователи|последует]] за вами, (''станете'') [[Победа|Победителями]]».
 
'''([[36:3]])''' [[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|же]] - [[Мин|из]] (''реализовавших'') [[Посланник|Посланничество]],
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=116#(37:116:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 16:56, 18 August 2026

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(37:116) Мы (оказали) им помощь, и именно они стали Победителями.

Перевод Крачковского

[edit]

(37:116) И помогли им, и были они победившими.

Перевод Кулиева

[edit]

(37:116) Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.

Текст на арабском

[edit]

(37:116) وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

(26:21) ...но мой господь одарил меня мудростью, и сделал меня (одним) из (Реализовавших) Посланничество.

(28:35) Он сказал: «Мы усилим твое рвение посредством твоего брата, и одарим вас полномочием. Они не смогут дотянуться до вас. Благодаря Нашим знамениям вы вдвоём, и те, кто последует за вами, (станете) Победителями».

(36:3) Ведь ты же - из (реализовавших) Посланничество,

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com