32:16: Difference between revisions
Tag: wikieditor |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
'''([[3:113]])''' [[Не]] (''все'') [[Мин|из]] [[Семья|приобщенных]] [[Писание|к Писанию]] [[Равный|одинаковы]]. (''имеется'') [[Стояние|стойкая]] [[Умма|община]], [[Как|периодически]] по [[Ночь|Ночам]] [[Чтение Корана|читающая]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, и [[Хум|ими]] (''реализуются'') [[Земной поклон|сюжеты]]. | '''([[3:113]])''' [[Не]] (''все'') [[Мин|из]] [[Семья|приобщенных]] [[Писание|к Писанию]] [[Равный|одинаковы]]. (''имеется'') [[Стояние|стойкая]] [[Умма|община]], [[Как|периодически]] по [[Ночь|Ночам]] [[Чтение Корана|читающая]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, и [[Хум|ими]] (''реализуются'') [[Земной поклон|сюжеты]]. | ||
'''([[7:56]])''' | '''([[7:56]])''' И [[Ля|не]] [[Фасад|бесчинствуйте]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[после]] [[Ху|её]] [[Праведные дела|благоустройства]]. И '''[[Мольба|призывайте]] [[Ху|Его]] (''со'') [[Страх хоуф|страхом]] и [[Надежда|надеждой]]'''. [[Инна|Воистину]], [[Милость рахмат|милость]] [[Аллах]]а [[Близко|близка]] [[Ли|к]] [[Добро]]детельным. | ||
'''([[13:12]]-13)''' Он - Тот, Кто [[Видеть|показывает]] вам [[Молния|молнию]], чтобы вы [[Страх хоуф|боялись]] и [[Надежда|надеялись]], и [[Генезис|создает]] [[Тяжесть|тяжелые]] [[Облако|облака]]. [[Гром]] [[Прославление|прославляет]] Его [[Хвала|хвалой]], и [[Ангелы|ангелы]] от [[Страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[Молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании. | '''([[13:12]]-13)''' Он - Тот, Кто [[Видеть|показывает]] вам [[Молния|молнию]], чтобы вы [[Страх хоуф|боялись]] и [[Надежда|надеялись]], и [[Генезис|создает]] [[Тяжесть|тяжелые]] [[Облако|облака]]. [[Гром]] [[Прославление|прославляет]] Его [[Хвала|хвалой]], и [[Ангелы|ангелы]] от [[Страх хоуф|страха]] перед Ним. Он мечет [[Молния|молнии]] и поражает ими, кого пожелает. Они [[спор]]ят о [[Аллах]]е, а ведь Он силен и [[Шаддай|суров]] в наказании. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
'''([[30:24]])''' И [[Мин|среди]] [[Ху|Его]] [[Знамение|знамений]], Он [[Видеть|показывает]] [[Кум|вам]] [[Молния|Молнию]], '''[[Страх хоуф|устрашая]], и [[Надежда|обнадёживая]]'''. И [[Ниспосланное|ниспосылает]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]] - [[Вода|воду]], и [[Фа|вот]], [[Жизнь|оживает]] [[Би|посредством]] [[Ху|неё]] [[Земля]], [[после]] [[Ху|своей]] [[Смерть|смерти]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а! | '''([[30:24]])''' И [[Мин|среди]] [[Ху|Его]] [[Знамение|знамений]], Он [[Видеть|показывает]] [[Кум|вам]] [[Молния|Молнию]], '''[[Страх хоуф|устрашая]], и [[Надежда|обнадёживая]]'''. И [[Ниспосланное|ниспосылает]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]] - [[Вода|воду]], и [[Фа|вот]], [[Жизнь|оживает]] [[Би|посредством]] [[Ху|неё]] [[Земля]], [[после]] [[Ху|своей]] [[Смерть|смерти]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а! | ||
'''([[51:17]]-[[51:18|18]])''' Они [[Быть| | '''([[51:17]]-[[51:18|18]])''' Они [[Быть|пребывали]] [[Мало|малую]] [[Мин|часть]] [[Ночь|Ночи]] (''в'') [[Ма мест|том, что]] (''является'') [[Медитация тахаджуд|медитацией]], а [[Би|за]] (''чрезмерность'') [[Алхимия|в Алхимии]], [[Хум|они]] (''молили о'') [[Прощение|прощении]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=32&verse=16#(32:16:1) corpus.quran.com]''' | |||
'''[http://wikikoran.kz/index.php?title=Ночь#.D0.9D.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D0.B1.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5 Ночное бдение]''' | '''[http://wikikoran.kz/index.php?title=Ночь#.D0.9D.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D0.B1.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5 Ночное бдение]''' | ||
Latest revision as of 13:41, 9 December 2025
Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(32:16) Они отрывают свои бока от постелей. Они взывают к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Перевод Крачковского
[edit](32:16) Их бока отклоняются от их лож; они взывают к своему Господу со страхом и желание и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Перевод Кулиева
[edit](32:16) Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
(32:16) تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(3:113) Не (все) из приобщенных к Писанию одинаковы. (имеется) стойкая община, периодически по Ночам читающая аяты Аллаха, и ими (реализуются) сюжеты.
(7:56) И не бесчинствуйте на Земле после её благоустройства. И призывайте Его (со) страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к Добродетельным.
(13:12-13) Он - Тот, Кто показывает вам молнию, чтобы вы боялись и надеялись, и создает тяжелые облака. Гром прославляет Его хвалой, и ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят о Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
(16:32) Тех, которых Ангелы упокоят благонравными, говоря: «Мир для вас! Пожалуйте (в) Генетику, за то, что вы были эмулирующими (добро)».
(30:24) И среди Его знамений, Он показывает вам Молнию, устрашая, и обнадёживая. И ниспосылает с Неба - воду, и вот, оживает посредством неё Земля, после своей смерти. Воистину, в этом и есть знамения для разумеющего народа!
(51:17-18) Они пребывали малую часть Ночи (в) том, что (является) медитацией, а за (чрезмерность) в Алхимии, они (молили о) прощении.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com